PASSAGGIO IN INDIA 5 - Cittadini del Mondo: 2012-11-04

RECENSIONI DAI GIORNALI LOCALI DI COCHIN SUL PALLASTRADA

Notizia presa dal giornale “MATHRUBHUMI” del 11 febbraio 2008.
“Nel Cortile del Settlement, esultazione per il Gioco italiano di Palloni”
Palluruthy: Nel cortile del Settlement, improvvisato come campo da calcio, la sindachessa, Sig. Mercy Williams ha dato il fischio di inizio alla partita che e` iniziata come partita di calcio,- cioe` calci tirati al Pallone – per poi trasformarsi in una bizzarra partita con le mani. Durante il gioco il normale Pallone e` stato sostituito da vari tipi di Palloni compreso quello di pezza.
La gara ha visto come condententi il gruppo italiano di volontari e gli ospiti del Settlement. Le regole stesse di una normale partita di football sono volati via col vento.
Non vi sono stati ne` vincitori ne` perdenti, dando cosi` a tutte e due le squadre la possibilita` di fare Goal. C’era anche il Refree della partita (ossia colui che tutto puo`) impersonato dal direttore del Settlement il Sig.. George. Il team leader della polispotiva Aurora, Il Sig. Luciano Giusti, ha contribuito nella sorveglianza del gioco.
Il gruppo della Polisportiva Aurora e della salute mentale sono arrivati da Prato, citta` italiana, con lo scopo di conoscere la situazione sociale del Kerala e rendersi utili facendo qualche servizio durante la loro permanenza in Cochin. Tramite le suore domenicane di Rosary Convent, Palluruthy sono giunti al Settlement.
Il gruppo e` composto da 23 persone tra medici, infermieri, studenti e lavoratori. Nel gruppo ci sono anche alcune persone che hanno difficolta` a livello psichico. Ci sono anche dei psichiatri che si prendono cura di loro. Scopo principale del gruppo e` quello di rinserire nella societa` coloro che hanno disturbi mentali.
Il gruppo ha inverniciato i letti degli ospiti del Settlement. Hanno inoltre sponsorizzato la costruzione della tettoia adiacente alla libreria che era gia` stata imbiancata e adibita lo scorso anno in occasione del Primo Passaggio in India. Sono inoltre state imbiancate alcune case dei poveri in Edacochin.
Hanno fatto la partita per per far divertire gli ospiti del Settlement. Durante la partita , I giocatori venivano continuamente cambiati inserendo ragazze italiane ma soprattutto donne del settlement. Alla conclusione della partita hanno offerto una cena sontuosa agli ospiti del Settlement prima di ritornare nel convento di Rosary.

….dimentichi di tutto si divertono…..
alcuni volontari dell’Aurora giocano insieme agli ospiti del settlement

Notizia presa dal giornale “DEEPIKAI” del 11 febbraio 2008.
“ L’AURORA CON LA GARA DI AMICIZIA “
Palluruthy: Era di grande divertimento ed allegria per tutti la partita fatta tra il gruppo di volontari venuti dall’italia e gli ospiti del Settlement.
La partita e` avvenuta ieri sera nel cortile del settlement e il gruppo italiano. La squadra era composta da 9 persone. I nomi delle squadre erano DONNOLE Vs SERPENTI. La polisportiva Aurora e la salute mentale di Prato hanno dato l`avvio a questa partita. Questo gruppo che e` costituito da 23 persone sono arrivati a cochin il 7 Febbraio. In questo gruppo ci sono anche alcuni che hanno dei disturbi mentale. Il capo gruppo e` Luciano Giusti. Essi sono arrivati in Cochin sotto la guida di Madre Paola, la madre Generale delle suore domenicane. Nel gruppo ci sono anche dei medici.
Dopo che sono arrivati a cochin , il gruppo ha inverniciato a loro spese I letti degli ospiti del Settlement e ieri sera hanno offerto loro anche una cena.
Sono venuti anche lo scorso anno. La partita era stata inaugurata dalla Sidachessa Professoressa Mercy Williams.
Il gruppo ritorneranno in Italia il 21. IL gruppo ha invitato ufficialmente la sindachessa ad andare in Italia.

Notizia presa dal giornale “MALAYALA MANORAMA” del 11 febbraio 2008.
LA LOTTA AMICHEVOLE TRA LE DONNOLE A I SERPENTI
Palluruthy: Per CHANDRAN, RAVI e GOPI, ospiti di Settlement , La partita di calcio che e` arrivato da oltre oceano era una esperienza del tutto nuova. Ieri sera, sotto la direzione del gruppo di 23 volontari venuti dall’ Italia, ha avuto luogo la Partita di PALLASTRADA nel cortile del settlement . Il gruppo e` arrivato insieme a Madre Paola Colotto, la superiora Generale delle suore domenicane. Le suore di Rosary Convent hanno dato loro ospitalita`. Uno degli scopi di questa partita era quella di far divertire gli ospiti del Settlement coinvolgendoli direttamente nel gioco.
Il capo della polisportiva Aurora di Prato Luciano Giusti ha sorvegliato la partita.
Sono state formate due squadre miste costituite da alcuni membri del gruppo e dagli ospiti del Settlement. Una squadra era chiamata DONNOLE e l’altra SERPENTI.
Il gioco era molto particolare . Il gioco non aveva nessuna regola da tenere. Ogni squadra poteva essere di tante persone quante ne voleva. La regola era quello che voleva e decideva il Granbastardo, cosi` si chiama il capitano della partita. Il Pallone viene tirato non solo a calci ma anche con le mani. . Non esisteno Falli poiche` tutto e` permesso. Alle due squadre ci sono tante possibilita` ed occasioni per fare il GOAL. Alla fine della partita nessuno e` scoraggiato perche` il sucesso della partita sta nella partecipazione e coinvolgimento di tutti, come dichiarato dal Granbastado alla fine del gioco conclamndo la vittoria ad entrambe le squadre. Alla fine della partita sono inoltre stati distribuiti alcuni doni a tutti coloro che hanno aiutato il gruppo ad inverniciare i letti del Settlement. Il Sig. Giusti ha spiegato che questo gioco c’e` gia` in Italia e in Europa da molto tempo ma per l`Asia e l`India questa partita e` stata la Prima in assoluto. Il direttore del Settlement, il Sig. George ha indossato la maglia del Granbastardo. John Manuel e Ranjan erano alcuni dei capitani delle squadre. La partita e` stata inugurata dalla sindechessa Professoressa Mercy Williams. La giornata si e` conclusa con la cena offerta dal Gruppo italiano.
Il gruppo e` formato da dottori, infermiere, volontari, lavoratori e studenti che insieme alle autorita` hanno posato la prima pietra della tettoia, donata dai cittadini pratesi, che sara` prossimamente costruita al Settlement.